这里快乐企鹅/羽毛，主混音乐剧(德奥)，沉迷德扎，目前银河帝国/冰与火之歌/诡秘之主淡圈
手头的翻译不准备弃坑的，只是暂时懒癌犯了（果咩纳塞
最近会经常更新模拟人生3一些有的没的养卡琳日常
是《简爱》中的一段。
brine一词的释义是 盐水，海水，在Herobrine的介绍中则一般被解释为 盐。但“英雄盐”实在是没有什么意义啊……这一点一直使我十分困惑。
但在这里，似乎brine也可以是眼泪的诗意化用词。
所以，Herobrine的含义是否可以解释为“英雄之泪”呢？这样就有含义了，而且还相当好听呢。
大家觉得这个释义可以吗？或者有什么更好的建议吗？
评论(7)